-
1 вращение
rotation
- в обратном (противоположном) направлении — opposite direction of rotation
-, левое — lh rotation, left-hand direction of rotation
-, правое — rh rotation, right-hand direction of rotation
-, тугое — stiff rotation
направление в. — direction of rotation
ось в. — axis of rotation
плоскость в. — plane of rotation
плоскость в. винта (воздушного) — propeller disc plane
правое направление в. — right-hand (rh) direction of rotation
скорость в. — rotational speed (n)
правого в. — of right-hand (rh) rotation
противоположного в. — contra-rotating
поворачивать (вал) в направлении в. — rotate /turn/ (the shaft) in the direction of normal rotationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вращение
-
2 вращение
вращение сущ1. pivoting2. rotation ветер с левым вращениемveering windветер с правым вращениемbacking windвоздушные винты противоположного вращенияcontrarotating propellersвоздушный винт левого вращенияleft-handed propellerвоздушный винт правого вращенияright-handed propellerвращение по инерцииrundownвращение против часовой стрелкиbackingдвигатель с левым вращением ротораleft-hand engineдвигатель с правым вращением ротораright-hand engineнаправление вращенияdirection of rotationобратное вращение воздушного винтаairscrew reverse rotationось вращения1. axis of rotation2. spin axis ось вращения рамки гироскопаgimbal axisось вращения стойки шассиlanding gear pilotось вращения тележкиbogie pilotось вращения элеронаaileron fulcrumплоскость вращенияplane of rotationпротивоположного вращенияcontra-rotatingсвободное вращениеfree runningскорость вращенияrotational speedсопротивление воздуха вращению несущего винтаrotor windageчастота вращения лопастейblade passing frequency -
3 направление
direction
- географического меридиана, северное — north reference direction of geographical meridian
- ветра — wind direction (w/d)
направпение откуда дует ветер. — the direction from which the wind is blowing.
- ветра, преобладающее — prevailing wind direction
- взлета (курс) — takeoff heading
- воздушного потока — airflow direction
- волокон — run of fiber
- впп (с указанием градусов) — runway heading
- вращения — direction of rotation
- вращения вала — direction of shaft rotation
- вращения, левое (правое) — left-hand, l.h. (right-hand, r.h.) direction of rotation
- вращения, (обратное) — opposite direction of rotation
- вращения роторов двигателя, если смотреть со стороны вна — direction of engine rotor rotation if looking aft
- вращения роторов двигателя, если смотреть со стороны реактивного сопла — direction of engine rotor rotation if looking forward
- движения — direction of motion
- захода на посадку — approach direction
- луча — beam direction
- на... — direction of...
- на радиостанцию (пеленг) — direction of radio station
- нагрузки — load direction
- нулевой подъемной силы — zero lift direction
-, осевое — axial direction
-, основное — main direction
- отсчета (курса), положительнoe (от оси x к у no часовой стрелке) y — positive direction (of heading) measured clockwise from x to y
- параллели, истинное — true east
- параллели, условное (картографическое) — grid east
- по компасу — compass heading
- по стрелке (направления полета) — direction of flight arrow the direction of flight arrow must be aligned with the fore-aft axis.
- подъемной силы — lift direction
- полета — flight direction
- полета (обозначенное стрелкой) — forward (fwd), flightwise direction
- полета (курс следования) — track
- полета, заданное (знп) — desired track (dtk)
-, принятое за начало отсчета — reference direction the reference direction is true north.
- развития — development trend
- распространения (напр., трещины) — direction of propagation
-, расчетное — computed direction
- струи — jet direction
- траектории полета — flight path direction
- тяги — thrust direction
- тяги (воздушного) винта в направлении, указанном стрелкой (напр., на графике) — propeller thrust line in the direction indicated by arrow
выдерживать н. самолета управлением переднего колеса лететь в северном н. — maintain directional control of aircraft by nose wheel steering fly northbound
поворачивать вал в н. вращения — turn shaft in the direction of normal rotation
поворачивать вaл в обратном h. — turn shaft in the direction opposite to normal rotationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > направление
См. также в других словарях:
Propeller — A propeller is essentially a type of fan which transmits power by converting rotational motion into thrust for propulsion of a vehicle such as an aircraft, ship, or submarine through a mass such as water or air, by rotating two or more twisted… … Wikipedia
Chirality (chemistry) — L form redirects here. For the bacterial strains, see L form bacteria. Two enantiomers of a generic amino acid … Wikipedia
P-factor — P factor, also known as asymmetric blade effect and asymmetric disc effect, is an aerodynamic phenomenon experienced by a moving propeller,[1] that is responsible for asymmetrical relocation of the propeller s center of thrust when aircraft is at … Wikipedia
technology, history of — Introduction the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… … Universalium
Vortex — A vortex (pl. vortices ) is a spinning, often turbulent, flow of fluid. Any spiral motion with closed streamlines is vortex flow. The motion of the fluid swirling rapidly around a center is called a vortex. The speed and rate of rotation of the… … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/L–R — Dies ist der vierte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Neil Armstrong — For other uses, see Neil Armstrong (disambiguation) … Wikipedia
Critical engine — The critical engine of a multi engine, fixed wing aircraft is the one whose failure would result in the most adverse effects on the aircraft s handling and performance. Contents 1 Description 2 Factors affecting engine criticality 2.1… … Wikipedia
Lockheed P-38 Lightning — P 38 redirects here. For other uses, see P 38 (disambiguation). P 38 Lightning P 38H 5 LO, AAF Ser. No. 4 … Wikipedia
North American F-82 Twin Mustang — F 82 redirects here. For other uses, see F82 (disambiguation). P 82/F 82 Twin Mustang XP 82 prototype Role … Wikipedia
F-82 Twin Mustang — Infobox Aircraft name= P 82/F 82 Twin Mustang caption= XP 82 prototype type= Long range escort fighter and night fighter manufacturer= North American Aviation designer= first flight= 6 July 1945 introduced= 1946 retired= 1953 status= primary user … Wikipedia